Maktub

23

Доброго времени суток, дамы и господа, сэры и пэры, леди и джентельмены. Осмелев после своего поста "про осень", я хочу с вами поделиться сканами замечательной книги с набросками к экранизации трилогии "Властелин Колец" за авторством талантливого художника Алана Ли (Alan Lee).

Мало кто знает, но именно Алан Ли совместно с другом Джоном Хоу и оп...

Думаете, магам, а тем более некромантам, жить легко, весело и увлекательно? Зомби-слуга подаст тапочки, скелет-вешалка услужливо подставит руки под любимую черную мантию? Эх... как же вы все-таки ошибаетесь, судари и сударыни. Жизнь любит подшутить не только над простыми обывателями, но и над властителями человеческих душ. Как говорится, любимая ...

Это мой первый перевод англоязычной статьи, посему прошу корифеев "переводного жанра" не очень сильно меня пинать ногами и простить за вероятные грубейшие ошибки. Кстати, бейте хотя бы не по почкам и не по лицу. ; ) Тем не менее, критика приветствуется.

Источник

Спасибо за внимание и еще раз извиняюсь за всевозможные "корявости" перевода.